クリミナルマインドの名言・格言～英語併記あり

「クリミナルマインド (Criminal Minds) FBI行動分析課」は、
実在するアメリカの機関 FBI（アメリカ連邦捜査局）の
BAU（Behavioral Analysis Unit 行動分析課）の腕利き捜査官たちが、
行動心理やプロファイリングから犯人を割り出し、
数々の難事件を解決していく犯罪捜査ミステリー。

アメリカでは2005年から20年かけて放送され続けてきた、
大ヒットドラマシリーズです。

そのクリミナル・マインドもいよいよ最終章を迎えました。

クリミナルマインドの最終シーズン15は、
アメリカではすでに放送が終わっていますが、
日本でも、WOWOWプライムにて（全10話）が
2020年9月1日（火）スタートしました。
↓
2021年11月現在、WOWOWではクリミナルマインド15は放送されていません。

↓

クリミナル・マインド15最終章ファイナル・シーズンを動画配信でみるなら、U-NEXTで日本最速配信されています。

U-NEXT31日間無料トライアルでクリミナル・マインド15をみてみる【公式】

この記事では、ファイナルを迎えたクリミナルマインドで引用された格言・名言・ことわざの中で、自分の心に響いた言葉をピックアップして英文もあわせて載せてみました。クリミナルマインド名言集は随時アップを心がけています♫

クリミナルマインド15ファイナル・シーズンの最新情報はこちらで↓

クリミナル・マインドの名言・格言・ことわざをピックアップ～英語併記あり

クリミナル・マインドのファンならおなじみ、番組の冒頭、番組終わりに超名人の名言・格言が引用されナレーションが流れますよね♪

ここでは、クリミナル・マインド番組名物の名言、格言をピックアップして、英文を併記してお伝えします。

■またトライしてみろ。またしくじってもいい。今度はもっとうまくしくじれ。
サミュエル・ベケット（フランス人作家）
Try again, fail again. Fail better.
シーズン１　第１話

■やってみるのではなく、やるか、やらないかだ。
スターウォーズ ヨーダの言葉
Try not, do or do not.
Star Wars Yoga
シーズン1　第1話

■過去をより遠くまで振り返ることができれば、未来もそれだけ遠くまで見渡せるでだろう。
The farther backward you can look, the farther forward you will see.
ウィンストン・チャーチル(イギリスの政治家)
シーズン１　第１話

■一度でも信用を裏切った者を信じてはならない。
ウィリアム・シェイクスピア（イングランドの劇作家、詩人）
Don't trust the person who has broken faith once.
William Shakespeare
シーズン７ 第14話

■どんな闇の中にも、愛と希望は生まれうる。
ジョージ・チャキリス（アメリカのダンサー、歌手、俳優）
No matter how dark the moment, love and hope are always possible.
George Chakiris
シーズン4　第22話

■私は暴力に反対する。暴力が善に見えたとしてもそれは一時的なものであり、暴力のもたらす悪は永遠なのだ。
I object to violence because when it appears to do good, the good is only temporary. The evil it does is permanent.
マハトマ・ガンジー　Mohandas Karamchand Gandhi(インド独立の父「裸の聖者」）
シーズン1 第17話

■千日の勤学よりも一時の名匠
（独学で千日学ぶより、1日、良き指導者につけ）
Better than a thousand days of diligent study is one day with a great teacher.
a Japanese proverb 日本のことわざ
諺草: 貝原好古
シーズン8 第6話

■幸せの家庭はどれも似通っているが、
不幸せな家庭はさまざまに不幸である。
レフ・トルストイ（ロシアの小説家）
All happy families resemble one another; every unhappy family is unhappy in its own way.
Leo Tolstoy
シーズン2 第20話

■最も深い憎しみは、最も深い欲求から生まれる
ソクラテス
From the deepest desires often come the deadliest hate.
シーズン２　第16話

■争いが避けられないなら、私の時代に終わらせてくれ。子どもたちには平和を。
イギリス出身のアメリカの哲学者、政治活動家
If there must be trouble, let it be in my day, that my child may have peace.
シーズン２　第１７話

■人生は夢、かなえなさい。
マザー・テレサ (カトリック教会の修道女)
Life is a dream, realize it.
Mother Teresa
シーズン9 第5話

■子どもは、大人の言葉ではなく、大人のありかたから学ぶ。
カール・ユング（スイスの心理学者）
Children are not adults talk, taught by an adult way.
Carl Gustav Jung
シーズン8 第21話

■母親の腕は優しさでできている。子どもたちがぐっすり眠れるように。
ヴィクトル・ユーゴー（フランス・ロマン主義の詩人、小説家）
A mother’s arms are made of tenderness and children sleep soundly in them.
Victor Hugo
シーズン9 第16話

■家庭とは家族が心を通わせる場所。
家族が愛し合っていればそこは花園のような美しい場所となるが、
家族の心に調和が無ければ嵐が吹き荒れ、花園は台無しになるだろう。
仏陀　Buddha
シーズン6 第1話

■想像力は知識よりも重要である。知識には限界があるが、想像力は世界さえも包み込む。
アルベルト・アインシュタイン（ドイツ生まれの理論物理学者）
Imagination is more important than knowledge.
Knowledge is limited. Imagination encircles the world.
Albert Einstein
シーズン2 第2話

■さよならを告げるのがこんなにも辛いものをもっているなんて、僕はなんて幸せなんだろう。【newly-added】
アラン・アレクサンダー ミルン（くまのプーさんの作者）
How lucky I am to have something that makes saying goodbye so hard.　A. A. Milne
シーズン15　第2話

Huluなら英語字幕切り替えでクリミナルマインドがみれる！ 英語のお勉強にも

英語字幕切り替えができるHuluなら、クリミナルマインドでナマの英会話が学べます。

海外ドラママニアの私も、Huluの英語字幕と日本語字幕を切り替えて、楽しくクリミナルマインドで英語のお勉強しています。

Huluでは、クリミナルマインド１〜14を日本語／英語字幕、吹き替えにて動画配信中。

英語字幕と日本語字幕切替を使って、クリミナルマインドの英語の言い回しを聴き比べてみるのもいいですね♪

＼Huluでは２週間の無料トライアルもやっています／

動画配信情報などは、２０２１年１１月時点のものです。最新動画配信状況は各社公式ホームページにてご確認くださいませ。

▼　Huluで英語字幕でもみれる海外ドラマはこちら